Levchev Translations

International translations of the poems of Lyubomir Levchev


 
 

 

AND HERE I AM by Lyubomir Levchev










...back to top of page

...back to Home Page





...back to top of page

...back to Home Page



AND HERE I AM

To Bistra

And look: here I am waiting again
for the big love to come.
And look: here I am looking again
at the big clock.
On the big hand
a dove has perched
alone
like me.
Red clouds fume
in the afternoon silence.
And look:
the big clock hand
ticks;
it drops down a notch.
The dove's wings explode.
The frightened bird flies off
like an Egyptian soul.
I watch above the rooftops
a lost minute flitting
and disappearing.
And
the fear of the dove
sticks in my heart.

Translated into English by Valentin Krustev & Alexander Taylor

...back to top of page

...back to Home Page